FILMTIPPS.at - Die Fundgrube für außergewöhnliche Filme

Gerade als das frisch vermählte Brautpaar aus der Traukirche ins Freie tritt, wird der Bräutigam von einer Gewehrkugel tödlich getroffen. Es dauert Jahre, bis die untröstliche Braut herausgefunden hat, wer die fünf Männer waren, die sie zur Witwe gemacht haben. Nun hat sie die Namen und kennt fortan nur ein Ziel: Rache. Nacheinander bekommen die Männer Besuch von der Braut in Schwarz…

Der Film wird damit beworben, die wahre Inspirationsquelle für Quentin Tarantinos erfolgreichen KILL BILL-Zweiteiler zu sein. Allerdings wird wohl LADY SNOWBLOOD, die andere geistige Mutter von KILL BILL, mit ihren Schwertern und den über Schnee sprühenden Blutfontänen beim gemeinen Tarantino-Publikum sicherlich besser ankommen als die französische Braut in Schwarz. Dennoch: ein Blick auf die Synopsis sollte genügen, um zu erkennen, dass DIE BRAUT TRUG SCHWARZ bei KILL BILL’s Plotfindung eine gewichtige Rolle gespielt hat.

Doch längst ist es kein Geheimnis mehr, dass sich Tarantino gerne seinen weit reichenden filmischen Horizont zunutze macht, wenn es darum geht, sich für die Zubereitung seiner Werke die Rosinen aus der Filmgeschichte zu picken. Im Grunde liegt Tarantinos Kunst darin, seinen oftmals älteren und aus Nischenprogrammen stammenden Inspirationsquellen mit spritzigen Dialogen und coolen, modernen Gewaltchoreographien Zeitgeist einzuhauchen und sie so für eine neue Zuschauergeneration und nicht selten dem Mainstream aufzubereiten.

Francois Truffaut, nicht nur ein Mann, sondern der Mann der Nouvelle Vague, wählt beim Erzählen seiner Geschichte von der Braut, die Vergeltung für den Tod ihres Mannes übt, selbstverständlich einen ganz anderen Ansatz als Tarantino. Schon rein äußerlich hat die reife und großartige Jeanne Moreau nichts mit der jüngeren, kampferprobten Figur, die Uma Thurman in den KILL BILL-Teilen verkörpert, gemein. Moreau trägt weder einen knallgelben Kampfkombi noch schaltet sie mit lächerlicher Leichtigkeit ganze Gegnerhorden aus. Doch ihre Liste arbeitet Truffauts "Braut" ebenso unerbittlich konsequent wie Thurman ab und dies sogar noch fatalistischer. Moreau selbst sagt an einer Filmstelle, dass sie seinerzeit vor der Kirche mit ihrem Mann gestorben und eigentlich schon tot sei. Zu verlieren hat sie nur noch den Erfolg ihrer allerletzten Mission.

Doch ein Vergleich von DIE BRAUT TRUG SCHWARZ aus dem Jahr 1968 mit der modernen Gewalt & Racheorgie KILL BILL hinkt sowieso. Beide Werke teilen sich die Ausgangssituation und die mörderische Braut, aber in der Form trennen sie Welten. Dort das maßlos überzogene, aber schön knallige Comic-Blutbad, hier der elegante Arthouse-Rachefeldzug, dem Experten eine Nähe zu Hitchcock und der Nouvelle Vague nachsagen.

Der herkömmliche Tarantino-Anhänger wird bei DIE BRAUT TRUG SCHWARZ wohl nicht glücklich werden. Die hyperaktiven Kampfszenen weichen hier weitaus ruhigeren Bildern; wie etwa dieser langen, wunderschönen Einstellung von einem weißen Schal, den der Wind über die Dächer von Cannes trägt. Der gewohnt coole, aber auch zitatenreiche Soundtrack eines typischen Tarantinos-Films räumt das Feld für prächtige klassische Kompositionen von Hitchcock-Hofmusikus Bernard Herrmann. Und wo Uma Thurman mit dem Katana in die blutige Offensive geht, ist Moreaus maskeradeske Vorgehensweise viel näher am britischen Rache-Grand Guignol mit Vincent Price; wobei Truffaut selbstverständlich keinen Wert auf die köstlichen Übertreibungen und dem unverhohlen zur Schau gestellten schwarzen Humor eines THEATER DES GRAUENS legt. Aber damit keine Missverständnisse aufkommen: Auch bei Truffauts Braut ist nach dem Mord vor dem Mord.

Die Rache wird uns vom französischen Ausnahmeregisseur immer kalt serviert, aber er erzählt uns in diesen fünf Gängen auch etwas über Einsamkeit und Besessenheit. DIE BRAUT TRUG SCHWARZ ist ein voller inszenatorischer Kniffe steckender Revenge-Film für Cineasten und es wird auch nur dieser Personenkreis seine Freude mit Tarantinos stilvollen Vorlagengeber haben. Alle anderen schauen lieber noch mal in die Tarantinosammlung; was ja auch nicht die schlechteste Wahl für einen unterhaltsamen Filmabend bedeutet…