FILMTIPPS.at - Die Fundgrube für außergewöhnliche Filme

UAAAAAAaaaaahhhh! Das kostbare Mizoguchi-Familienschwert wurde - sagen wir mal, unter "etwas missglückten" Umständen - "gestohlen". Eigentlich, so Vater Mizoguchi, wäre das ja nur halb so schlimm, eine Kopie ist schnell erstellt und kein Mensch würde den Unterschied bemerken. - Aber da hat er die Rechnung ohne seinen hitzköpfigen Sohn Hanbei gemacht. Bebend vor Wut stürzt sich dieser, Schwert gezückt, in die Verfolgungsjagd. Angestochener Eber nichts dagegen.

Dass dieser noch von seinen zwei eher unterbelichteten Kumpanen begleitet wird, macht die Sache um nichts besser und so muss der pensionierte Clan-Ninja-Chef auch noch ein paar Schwarzmaskierte zum Aufpassen hinterher schicken.

Dies geht natürlich alles fürchterlich in die Hose. Die Ninjas erwischen per Wurfstern den Falschen; einer der Freunde stirbt und Hanbei selbst wird schwer verletzt, ist er doch dem Schwertdieb technisch in keinster Weise gewachsen.

Glücklicherweise kommt ein pensionierter Samurai vorbei, der Hanbei bei sich aufnimmt und zusammen mit seiner schönen Tochter versucht, den cholerischen Jungspund wieder aufzupäppeln. Doch wie hindert man einen adoleszierenden, (leider martialisch völlig untalentierten) schwertschwingenden Wüterich mit kaum verheilten Wunden davor, gleich wieder in die nächste Klinge zu laufen? Keine leichte Sache das, keine leichte Sache.

Funky. Es gibt wohl keinen anderen Film, der diesem Attribut mehr gerecht wird. Die BLUES BROTHERS sind dagegen so cool wie ein Kärntner Trachtenanzug am Life Ball. Dies liegt natürlich vor allem am Soundtrack von Tomoyasu Hotei (der zugleich auch den Schwertdieb spielt), der musikalisch die Gitarre würgt, so dass sogar Homer Simpson sich noch ne Scheibe Würgetechnik abschneiden könnte. Fans von guten Gitarrensoundtracks (wie beispielsweise in Jim Jarmusch DEAD MAN) dürften auch hier in akustische Orgasmen fallen.

Dazu kommt noch eine großartige Cinematografie, die wie selbstverständlich Akira Kurosawas Klassiker aufs Korn nimmt und rezitiert: Man merkt, dass auf Kamerawinkel und Einstellungen sehr großen Wert gelegt wurde, damit der bewanderte Cineast sofort darin die alten Meisterwerke (wie z.B. YOJIMBO) erkennt - natürlich nicht ohne genügend Platz für zahlreiche Gags und Seitenhiebe zu lassen.

So wurden wohl alle Szenen unter dem Aspekt der maximal möglichen Coolness (kurz: MMC) gedreht. Das ging scheinbar teilweise auf Kosten der durch den Film-Titel antizipierten Schwertchoreographien, wie andere kritische Samurai-Film-Fans in ihren Rezessionen bemängeln. Mich hat dieser Umstand hingegen gar nicht gestört.

So macht Samurai Fiction einfach großen Spaß. Es ist witzig zuzusehen, wie Hanbei von einem Wutanfall in den nächsten stürzt (siehe Trailer), es ist zum Niederknien den cholerischen Schwertschwinger später blumenpflückend im Wald zu sehen und auch der andere Cast ist sooooo cool & funky, ganz egal, ob es sich um glückspielende Geishas, trottelige Trunkenbolde oder Möchtegern-Meuchelmörder handelt.

Es gibt für den Genuss nur eine Voraussetzung: Der Film MUSS in Originalsprache gesehen werden! Noch nie gab es einen Movie, bei dem der japanische O-Ton so essentiell war, um ein Gefühl für die Komik zu erhalten. Durch die Synchronisationen wirkt das Ganze nämlich sonst nur halb-lustig. Die englische Sychro ist um einiges besser gelungen als die deutsche. Aber trotzdem: Finger weg davon, Untertitel anwählen und genießen. Würde ich diesen Film in deutschem Ton ansehen, bekäme er von mir bestenfalls 5 von 10 Kampfszenen am Meeres-Strand.